bOLLy ENn - Selepas menyambar ke atas
pejabat-pejabat media di Ramallah, termasuk RT, Angkatan Pertahanan Israel
telah diminta untuk memberikan penjelasan di sebalik tindakannya. Walau
bagaimanapun, IDF telah gagal untuk memberikan penjelasan yang tepat sebagai
sebahagian daripada ulasannya hanya tidak menambah.
Pada awal pagi pada hari Sabtu, IDF
menyerbu Palmedia perkhidmatan penyiaran pem-bekal bangunan di Tebing Barat, serangan
pintu, memusnahkan peralatan dan meram-pas rekod. Bahan-bahan dan arkib RT Arab
telah disita.
Apabila ditanya untuk penjelasan,
pegawai-pegawai IDF berkata serbuan itu langsung tidak pernah mensasarkan RT,
tetapi "pemberi pajak pejabat" Palmedia, yang "bekerja-sama
dengan Hamas."
"Tujuan operasi yang dijalankan
pada waktu kecil hari Sabtu, adalah sebuah syarikat Palestin Palmedia. Sebabnya
ialah ia menyediakan perkhidmatan kepada Al-Aqsa TV, yang mempunyai propaganda
& kandungan radang. Itulah sebabnya carian yang telah dilakukan di sana,
"wakil IDF kepada agensi berita RIA Novosti.
IDF raid on RT’s Office: Story Which
does
not hang TOGETHER . . .
After swooping down on media offices in
Ramallah, including RT’s, the Israeli Defense Forces has been asked to provide
explanation behind its actions. However, the IDF has failed to give a precise
clarification as some of its comments just don’t add up.
In the early hours on Saturday, the IDF
raided the Palmedia broadcast service provider building in the West Bank city,
breaking down doors, destroying equipment and confiscating records. The
materials and archives of RT Arabic have been seized.
When asked for an explanation, IDF
officials said the raid was not directly targeting RT, but “the lessor of the
offices” Palmedia, which “cooperates with Hamas.”
“The aim of the operation conducted in
the small hours of Saturday, was a Palestinian company Palmedia. The reason is
that it provides services to Al-Aqsa TV, which has propagandist and
inflammatory content. That’s why the search was performed there,” an IDF
representative told RIA Novosti news agency.
BUTIRAN:
PEJABAT RT DI RAMALLAH diserbu oleh IDF (DETAILS: RT OFFICE IN RAMALLAH raided
by IDF)
Tidak konsisten pertama dengan keadaan
sebenar ialah Palmedia tidak menyediakan sebarang perkhidmatan kepada Al-Aqsa.
Malah, saluran TV Hamas berkaitan Palestin menggunakan khidmat Transmedia dan
berpusat di bangunan lain.
"Palmedia merupakan pembekal utama
di Timur Tengah, dgn media terkenal di seluruh DUNIA seperti Al Manar, Al
Maydeen, Perancis 24 dan, yang sebelum ini, Arab BBC mengambil jalan utk
perkhidmatannya," kata RT dalam satu kenyataan yang ditujukan kepada IDF.
Tentera Israel bertindak balas dengan
kenyataan yang lain, di mana ia berkata IDF tidak memasuki pejabat Palmedia di
Ramallah dan "merampas cakera padat dan lain-lain yang digunakan untuk
mengendalikan stesen televisyen Al-Quds."
"Stesen Al-Quds berfungsi sebagai
corong organisasi keganasan dan kerap digunakan untuk menggalakkan pengambilan,
tindakan keganasan dan pengumpulan dana untuk Hamas. Rampasan telah dilakukan
sebagai sebahagian daripada Operasi "Penyimpan Brother" utk
menyelamatkan 3 remaja Israel yg diculik lebih 10 hari lalu oleh Hamas,
"kata IDF sebagai tindak balas kepada RT.
Berikut adalah percanggahan ke-2,
kerana, walaupun tuntutan itu, pejabat Al-Quds 'tidak disentuh.
Walau bagaimanapun, apabila RT meminta
penjelasan mengapa bahan RT Bahasa Arab dan arkib telah dirampas, IDF berkata
serbuan yang disasarkan Palmedia secara umum, kerana ia "siaran program
bergabung dgn Hamas yg menggalakkan keganasan dan serangan berani
mati."
"IDF dirampas semua peralatan
pejabat," kata wakil-wakil tentera Israel sebagai tindak balas, sambil
menambah bahawa "selepas pemeriksaan cakera dan peralatan" ia akan
dikembalikan kepada "penghuni" jika "tidak ada keganasan- isi
kandungan berkaitan yang "dijumpai.
The first inconsistency with the real
situation is that Palmedia does not provide any service to Al-Aqsa. In fact,
the Palestinian Hamas-linked TV channel employs the services of Transmedia and
is based in another building.
“Palmedia is a major provider in the
Middle East, with globally famous media such as Al Manar, Al Maydeen, France 24
and, formerly, BBC Arabic resorting to its services,” RT said in a statement
addressed to the IDF.
The Israeli army responded with another
statement, in which it said that IDF did enter the Palmedia offices in Ramallah
and “confiscated hard drives and other items used to operate Al-Quds television
station.”
“The Al-Quds station serves as the
mouthpiece of the terror organization and regularly is used to encourage recruitment,
terror acts and fundraising for Hamas. These confiscations were done as part of
Operation "Brother's Keeper" to rescue three Israeli teenagers that
were kidnapped over ten days ago by Hamas,” the IDF said in its response to RT.
Here is the second contradiction,
because, despite the claim, Al-Quds’ office was left untouched.
However, when RT asked for an
explanation why RT Arabic’s materials and archive were confiscated, the IDF
said that the raid targeted Palmedia in general, because it “broadcasts
programs affiliated with Hamas that encourage terrorism and suicide attacks.”
“The IDF confiscated all the equipment
of the office,” the Israeli army representatives said in response, adding that
“after the examination of the discs and the equipment” it will be returned to
its “rightful owners” if “there is no terror-related content” found.
READ MORE: http://on.rt.com/d5yuut
