Turkish President Tayyip Erdogan © Umit
Bektas
Jamaica♪♫(Caribbean) - Turki
akan membuka api kepada pesawat asing melanggarterma ruang udara Turki di masa
akan datang, Presiden Recep Tayyip Erdogan memberi amaran di tengah-tengah
krisis diplomatik yang disebabkan oleh menembak jatuh sebuah kapal terbang
perang Rusia oleh Tentera Udara Turki.
"Jika
lain melanggar sempadan udara kita berlaku, kita boleh bertindak balas dengan
cara yang sama," katanya. "Pesawat itu ditembak jatuh dalam
kaedah-kaedah penglibatan diumumkan sebelum ini."
Pada hari
Selasa, jet pejuang F-16 Turki melepaskan tembakan dan dijatuhkan sebuah kapal
terbang perang Rusia menjalankan misi pertempuran di Syria. Ankara mengekalkan
Federation Su-24 pengebom menyeberangi sempadan dan kekal di ruang udara Turki
selama 17 saat.
Rusia
menafikan sebarang pelanggaran. Ia juga menolak dakwaan Turki bahawa tentera
berulang kali memberi amaran juruterbang jet Rusia sebelum menyerang ia.
Erdogan:
We’ll continue shooting down violating planes
Turkey
will open fire on foreign planes violating Turkish airspace in the future,
President Recep Tayyip Erdogan warned amid a diplomatic crisis caused by the
downing of a Russian warplane by the Turkish Air Force.
“If
another violation of our aerial border happens, we can respond in the same
way,” he said. “The plane was shot down within the rules of engagement
announced earlier.”
On
Tuesday, a Turkish F-16 fighter jet fired at and downed a Russian warplane
conducting a combat mission in Syria. Ankara maintains the Russian Su-24 bomber
crossed the border and remained in Turkish airspace for 17 seconds.
Russia
denies any violations. It also rejects Turkey’s claims that its military
repeatedly warned the pilots of the Russian jet before attacking it.
Downing of Russian Su-24 'looks very much like a
preplanned provocation' - Lavrov (Menembak jatuh Su-24 Rusia'kelihatan sangat
seperti provokasi terancang' - Lavrov) http://on.rt.com/6xjg 1:08 PM - 26 Nov
2015
Perdana
Menteri Ahmet Davutoglu memberitahu rakan-rakan ahli Parti AK bahawa dia
sendiri telah membenarkan peraturan dilangsungkan.
"Kita
telah menyebut bahawa kami akan mengambil semua langkah pencegahan yang
diperlukan diperlukan jika perkembangan ini menyebabkan melanggar ruang udara
Turki," kata Davutoglu. "Pesanan untuk angkatan tentera saya telah
diberikan oleh saya semasa mesyuarat."
Beliau
menambah bahawa dasar Turki terhadap ‘interloping’ pesawat asing "telah
dijelaskan di peringkat tertinggi. Kami telah memberikan semua amaran perlu.
Kami memberitahu Rusia pesawat tentera mungkin diserang."
Kejadian
itu telah menyebabkan kesan yang teruk hubungan Rusia-Turki dalam beberapa
dekad. Moscow menuduh kerajaan Turki mengadakan provokasi yang dirancang.
Memburukkan
lagi perselisihan adalah kematian dua tentera Rusia dalam kejadian itu.
Juruterbang jet dijatuhkan ditembak mati oleh pejuang kumpulan militan Turki
disokong kerana payung terjun beliau ke tanah. Dan marin terbunuh apabila
helikopter Rusia dihantar untuk menyelamatkan anak-anak kapal datang di bawah
api dari tanah. Helikopter itu rosak dan terpaksa ke tanah, selepas itu pesawat
yang ditinggalkan telah dimusnahkan oleh peluru berpandu anti-kereta kebal.
Prime
Minister Ahmet Davutoğlu told fellow members of his AK Party that he had
personally authorized the rules of engagement.
“We have
mentioned that we would take all the necessary precautions needed if these
developments result in violation of Turkish airspace,” Davutoğlu said. “The
orders to my armed forces were given by me during a meeting.”
He added
that Turkey’s policy towards interloping foreign aircraft “had been explained
at the highest level. We gave all necessary warnings. We told the Russians that
military aircraft may be attacked.”
The
incident has caused the worst deterioration of Russian-Turkish relations in
decades. Moscow accused the Turkish government of staging a premeditated
provocation.
Davutoglu
Rusia letupkan operasi anti-pengganas di utara Syria, berkata serangan udara
Rusia mensasarkan orang awam bukan pengganas.
"Tidak
ada pengganas di sana. Serangan udara di Bayırbucak tidak boleh dibenarkan oleh
memerangi IS. Kita tidak boleh menutup mata kepada fakta bahawa orang awam yang
menjadi sasaran serangan di bawah nama menentang IS. Serangan ini mesti
dihentikan, "katanya merujuk kepada kumpulan pengganas Negara Islam (IS),
yang mendakwa Ankara untuk menentang sebagai sebahagian daripada pakatan yang
diketuai Amerika Syarikat.
Rusia menegaskan
terdapat kehadiran pejuang jihad asing di rantau ini serta unsur-unsur
infrastruktur pengganas. Moscow percaya Ankara melindungi pasukan pengganas di
Syria dengan matlamat untuk meneruskan menyeludup minyak di seberang sempadan.
"Tindakan
Turki adalah perlindungan de facto Negara Islam (IS)," kata Perdana
Menteri Rusia Dmitry Medvedev pada hari Rabu. "Ini tidak menghairankan,
memandangkan maklumat yang kita miliki tentang kepentingan kewangan langsung
beberapa pegawai Turki yang berhubungan dengan pembekalan produk minyak ditapis
oleh tumbuh-tumbuhan dikawal oleh ISIS."
PM Turki
berkata Ankara mahu mengekalkan hubungan dengan Rusia walaupun kejadian itu.
Davutoğlu
blasted Russian anti-terrorist operations in northern Syria, saying Russian
airstrikes target civilians not terrorists.
“There
are no terrorists there. Airstrikes in Bayırbucak cannot be justified by the
fight against IS. We cannot turn a blind eye on the fact that civilians come
under attack under the guise of fighting against IS. These attacks must be
stopped,” he said referring to the terrorist group Islamic State, which Ankara
claims to be fighting against as part of a US-led coalition.
Russia
insists there is a presence of foreign jihadist fighters in the region as well
as elements of terrorist infrastructure. Moscow believes Ankara is shielding
terrorist forces in Syria with the goal of continuing to smuggle oil across the
border.
“Turkey’s
actions are de facto protection of Islamic State,” Russian Prime Minister
Dmitry Medvedev said on Wednesday. “This is no surprise, considering the
information we have about the direct financial interest of some Turkish
officials relating to the supply of oil products refined by plants controlled
by ISIS.”
The
Turkish PM said Ankara wants to maintain ties with Russia despite the incident.
