Soldatenkaffe "Cafe
Askar" di Bandung, Indonesia (Soldatenkaffe "The Soldiers' Cafe"
in Bandung, Indonesia (AFP Photo/Timur Matahari)
bOLLy ENn - Sebuah
kafe tema-Nazi kontroversi di Indonesia - penuh dengan Swastika, sebuah potret
Adolf Hitler, orang2 yang berpakaian dalam pakaian seragam Nazi dan bilik soal
siasat olok2 - telah dibuka semula kurang daripada setahun selepas
kemarahan antarabangsa membawa kepada penutupannya.
'Tiada
Fan Hitler': bertemakan kafe Nazi di Indonesia menyebabkan kemarahan di seluruh
DUNIA (‘No Fan of Hitler’: Nazi-themed café in Indonesia causes
worldwide outrage)
SoldatenKaffee
(Café Askar), dinamakan selepas Perang DUNIA Ke-II tpt melepak yang popular
untuk tentera Jerman di Paris, dibuka pada tahun 2011. Ia terletak di bandar
Bandung, ibu kota Wilayah Jawa Barat dan bandar yang ke-3 terbesar di
Indonesia.
Kafe
itu ditutup pada Julai 2013 oleh pemiliknya, Henry Jamaludin, selepas media,
termasuk Jakarta Globe tempatan, artikel mengenai kafe yang diterbitkan yang
mencetuskan tindak balas global.
Jamaludin
berjanji untuk membuka semula kafe terkenal beliau tidak lama lagi dengan tema
Perang Dunia II yang lebih luas dan membuang semua Swastika, pengacaranya
kepada AFP berikut penutupan itu.
NAZI-themed
Café in INDONESIA Reopens a year
After intl Uutrage FORCED its CLOSURE . . .
A
controversial Nazi-theme café in Indonesia – replete with swastikas, a portrait
of Adolf Hitler, people dressed in Nazi uniforms and a mock interrogation room
– has reopened less than a year after international outrage led to its closure.
SoldatenKaffee
(The Soldiers’ Café), named after a popular WWII hangout for German soldiers in
Paris, opened in 2011. It is located in the city of Bandung, the capital of
West Java province and the third-largest city in Indonesia.
The
café was shut down in July 2013 by its owner, Henry Mulyana, after media
outlets, including the local Jakarta Globe, published articles on the café that
sparked a global backlash.
Mulyana
promised to reopen his notorious café soon with a broader World War II theme
and to remove all the swastikas, his lawyer told AFP following the closure.
Soldatenkaffe "Cafe
Askar" di Bandung, Indonesia (Soldatenkaffe "The Soldiers' Cafe"
in Bandung, Indonesia (AFP Photo/Timur Matahari)
Walau
bagaimanapun, pada hari Sabtu, di SoldatenKaffee dibuka semula, semua
simbol-simbol Nazi kekal: yang Swastika dan poster propaganda dengan
simbol-simbol Nazi boleh dilihat dengan jelas di kafe ini.
Jamaludin
tidak "meluaskan" tema kafe, sebagai hiasan yang kini termasuk
beberapa British, Perancis, Amerika Syarikat, Jepun dan barangan tentera Dutch.
Beliau juga mencatatkan imej pemimpin terkemuka dalam Perang DUNIA ke-II,
seperti PM British Winston Churchill dan pemimpin Soviet Joseph Stalin. Potret
Hitler kini tergantung di dinding bersama mereka.
However,
on Saturday, at the SoldatenKaffee reopening, all the Nazi symbols remained:
the swastikas and propaganda posters with the Nazi symbols could be clearly
seen in the café.
Mulyana
did “broaden” the café’s theme, as the décor now includes some British, French,
the US, Japanese and Dutch military items. He also posted the images of
prominent leaders in WWII, such as British PM Winston Churchill and Soviet
leader Joseph Stalin. Hitler’s portrait now hangs on the walls alongside
theirs.
Soldatenkaffe "Cafe
Askar" di Bandung, Indonesia (Soldatenkaffe "The Soldiers' Cafe"
in Bandung, Indonesia (AFP Photo/Timur Matahari)
"Dari
awal saya katakan, SoldatenKaffee bukan kafe Nazi. Tema ini adalah kafe Perang
DUNIA ke-II," Jamaludin kepada AFP.
Tempat
ini telah dilawati oleh beberapa orang muda yang berpakaian seragam Nazi.
Seorang lelaki memakai swastika di tangannya, manakala yang lain ditimbulkan
untuk gambar di dalam bilik soal siasat olok-olok sebagai tawanan.
Jamaludin
menegaskan, bagaimanapun, bahawa "semua aspek SoldatenKaffee adalah
undang-undang."
"From
the beginning I have said that the SoldatenKaffee is not a Nazi cafe. This
cafe's theme is World War II," Mulyana told AFP.
The
spot was visited by several young people who were dressed in Nazi uniforms. One
man was wearing a swastika on his arm, while others posed for photos in a mock
interrogation room as prisoners.
Mulyana
insisted, however, that "all aspects of the SoldatenKaffee are legal.”
Soldatenkaffe "Cafe
Askar" di Bandung, Indonesia (Soldatenkaffe "The Soldiers' Cafe"
in Bandung, Indonesia (AFP Photo/Timur Matahari)
Beliau
menambah: "Kami mempunyai banyak pelanggan dari Eropah dan mereka tidak
mempunyai masalah dengan tema Perang Dunia II, kerana ia dilihat di sini dari
sudut sejarah."
Indonesia
adalah sebahagian besarnya menyedari Nazisme dan tidak ramai orang Yahudi
tinggal di negara ini.
Tugasan
sekolah Holocaust mencabar 'teruk tidak sesuai' - lembaga sekolah (Holocaust challenging school assignment ‘horribly inappropriate’ – school board)
Menggalakkan
ideologi Nazi, termasuk simbol-simbol yang berkaitan dengan Nazisme, dan penafian
Holocaust Yahudi, adalah jenayah di banyak negara.
He
added: “We have a lot of customers from Europe and they don't have a problem
with the World War II theme, because it is seen here from a historical
perspective."
Indonesians
are largely unaware of Nazism and not many Jews live in the country.
Promoting
Nazi ideology, including symbols associated with Nazism, and denial of the
Jewish Holocaust, are criminalized in many countries.
Soldatenkaffe "Cafe
Askar" di Bandung, Indonesia (Soldatenkaffe "The Soldiers' Cafe"
in Bandung, Indonesia (AFP Photo/Timur Matahari)
READ
MORE: http://on.rt.com/xwx91n




