bOLLy ENn - Majlis
Keselamatan PBB tlh mengutuk menenggak penerbangan Malaysia Airlines MH17 ke
atas Ukraine & dipanggil utk siasatan antarabangsa dalam kejadian itu dalam
resolusi yang diterima sebulat suara.
Semua
negeri 15 anggota mengundi untuk meluluskan resolusi Australia-cadangan,
mengutuk "kerasnya" kemalangan pesawat Malaysia pada 17 Julai di
rantau Donetsk dari Ukraine, yang menyebabkan 298 orang mati.
Ikuti Malaysia
Airlines MH17 nahas kapal terbang di Ukraine LIVE TERKINI Follow
Malaysia Airlines MH17 plane crash in Ukraine LIVE UPDATES
PBB
juga menggesa satu "penuh, menyeluruh dan bebas siasatan
antarabangsa" dalam kejadian itu. Resolusi itu juga meminta ‘self-defense
forces’ tempatan untuk kerjasama, seperti mengelakkan "dari apa-apa
tindakan yang boleh menjejaskan integriti lokasi kemalangan."
Duta
PBB Rusia, Vitaly Churkin, berkata beliau gembira bahawa Pertubuhan Pener-bangan
Awam Antarabangsa (ICAO) akan mempunyai peranan yang penting semasa siasatan
dan mengalu-alukan fakta bahawa Belanda akan mengambil peranan utama juga.
"Kita
tidak boleh hanya membenarkan Majlis Keselamatan untuk menyokong siasatan
Ukraine diterajui kerana kita tidak mempunyai kepercayaan dalam niat mereka
untuk menjalankan penyiasatan benar-benar objektif," Churkin kepada
pemberita selepas resolusi itu.
‘Kiev
will have to Answer many QUESTIONS’ as UN urges intl MH17 CRASH probe - Moscow
The
UN Security Council has condemned the downing of Malaysia Airlines flight MH17
over Ukraine and called for an international probe into the incident in a
unanimously adopted resolution.
All
15-member states voted to pass the Australia-proposed resolution, condemning
“in the strongest terms” the crash of Malaysian plane on July 17 in Donetsk
region of Ukraine, which resulted in 298 people dead.
The
UN also urged a "full, thorough and independent international
investigation" into the incident. The resolution also asked local
self-defense forces for their cooperation, such as avoiding “from any actions
that may compromise the integrity of the crash site.”
Russia's
UN ambassador, Vitaly Churkin, said he was pleased that the International Civil
Aviation Organization (ICAO) will have an important role during the
investigation and welcomed that fact that the Netherlands will take on the
leading role as well.
"We
could not simply allow the Security Council to endorse a Ukrainian-led
investigation because we have no trust in their intention to conduct a truly
objective investigation," Churkin told reporters following the resolution.
Security
Council condemns downing of Malaysian airliner, calls for international probe http://ow.ly/zpYVe
@UN
Ukraine
akan perlu menjawab banyak soalan-soalan dlm penyiasatan antarabangsa, Churkin
berkata dlm ucapannya di Majlis Keselamatan PBB, sambil menambah bahawa Kiev
menyebarkan maklumat palsu yang didakwa menghubungkan ‘self-defense forces’
dengan menenggak pesawat.
"Sepanjang
siasatan Ukraine akan perlu menjawab banyak soalan2: kira-kira tindakan
pengawal trafik udara, sebab-sebab pergerakan salah satu sistem peluru berpandu
Ukraine Buk pada 17 Julai sebelah kawasan yang dikawal oleh militia. Mengapa
sistem pertahanan peluru berpandu ini telah dipindahkan serta-merta selepas
kemalangan kapal terbang tersebut? Mengapa pada 17 Julai radar pertahanan udara
Ukraine yang berjalan pada intensiti maksimum? "Kata Churkin.
Ukraine
will have to answer a lot of questions during the international investigation,
Churkin said during his speech at the UN Security Council, adding that Kiev
spread fake information allegedly connecting the self-defense forces to the
downing of the plane.
“Throughout
the investigation Ukraine would have to answer many questions: about the
actions of its air traffic controllers, the reasons for the movement of one of
the Ukrainian Buk missile systems on July 17 right next to the area controlled
by the militias. Why this missile defense system was moved immediately after
the airplane crash? Why on July 17 Ukrainian air defense radar worked at the
maximum intensity?” Churkin said.
Serpihan dilihat di tapak
Malaysia Airlines Boeing 777 kemalangan pesawat Khamis berhampiran penyelesaian
Grabovo, di rantau Donetsk 18 Julai 2014 (Debris is seen at the site of
Thursday's Malaysia Airlines Boeing 777 plane crash near the settlement of
Grabovo, in the Donetsk region July 18, 2014 (Reuters/Maxim Zmeyev)
Menteri
Luar Australia Julie Bishop memberitahu Majlis Keselamatan bahawa kete-tapan itu
adalah "tindak balas yang jelas daripada masyarakat antarabangsa dengan
sesuatu perbuatan yang benar-benar buruk."
Beliau
juga menggalakkan Rusia untuk menggunakan pengaruhnya di kawasan itu untuk
memastikan ‘self-defense forces’ mematuhi permintaan PBB untuk kerjasama.
Belanda
bersetuju dengan Australia. "Saya berharap bahawa Rusia kini akan berasa
tanggungjawabnya, bertindak atas tanggungjawabnya. Jika tidak, ia akan
mempunyai kedudukan yang semakin terpencil dalam DUNIA antarabangsa, "kata
Menteri Luar Belanda Frans Timmermans, yang mengembara ke New York untuk
mesyuarat Majlis Keselamatan.
Presiden
Rusia Vladimir Putin dibincangkan logistik penyiasatan antarabangsa ke dalam
menenggak daripada pesawat Malaysia dengan Perdana Menteri Belanda Mark Rutte
dalam perbualan telefon, menurut kenyataan Kremlin diterbitkan awal pada hari
Selasa. Kedua-dua pemimpin memuji resolusi yang diterima pakai oleh Majlis
Keselamatan PBB untuk menyiasat kemalangan itu.
Australian
Foreign Minister Julie Bishop told the Security Council that the resolution is
an "unambiguous response from the international community to an utterly
deplorable act."
She
also encouraged Russia to use its influence in the area to make sure
self-defense forces comply with the UN’s request for cooperation.
The
Netherlands agreed with Australia. “I hope that Russia will now feel its
responsibility, act on its responsibility. If it doesn't, it's going to have an
increasingly isolated position in the international world," said Dutch
Foreign Minister Frans Timmermans, who traveled to New York for the Security
Council meeting.
Russian
President Vladimir Putin discussed the logistics of the international
investigation into the downing of the Malaysian plane with the Netherlands'
Prime Minister Mark Rutte during a telephone conversation, according to a
Kremlin statement published early on Tuesday. Both leaders praised the adopted
resolution by the UN Security Council to investigate the crash.
READ
MORE: http://on.rt.com/5ry6qa
