Still from YouTube video
bOLLy ENn - Peluru
mortar dari Ukraine sekali lagi melanda negara Rusia, merosakkan bangunan di
pusat pemeriksaan sempadan dan mewujudkan lubang di dalam tanah di dua buah
kampung. Kementerian Luar Rusia telah membantah "provokasi," menuntut
bahawa Kiev menyiasatnya.
BACA
LANJUT: 'Lebih 20 terbunuh dalam pertempuran berdarah Slavyansk walaupun
gencatan senjata READ MORE:
‘Over 20 killed’ in bloody Slavyansk battle despite ceasefire
Sekurang-kurangnya
3 peluru telah dilancarkan di sempadan Rusia-Ukraine ke Rusia pada hari
Sabtu, dgn satu letupan pusat pemeriksaan lintas batas di Wilayah Rostov.
"Hari
ini, pada 28 Jun, Gukovo pusat pemeriksaan dikritik. Salah satu peluru melanda
bangunan dan meletup, "kata jurucakap Pentadbiran (FSB) Pengawal Sempadan
Per-khidmatan Keselamatan Persekutuan di Rostov Region, Vasily Malaev,
memberitahu RT.
'PROVOCATION':
MOSCOW Slams Ukraine’s Shelling
Of RUSSIAN Border CHECKPOINT . . .
Mortar
shells from Ukraine have again hit Russian territory, damaging a building at a
border checkpoint and creating holes in the ground in two villages. The Russian
Foreign Ministry has protested the “provocation,” demanding that Kiev
investigate it.
At
least three shells were launched over the Russian-Ukrainian border into Russia
on Saturday, with one blasting a border-crossing checkpoint in the Rostov
Region.
“Today,
on June 28, Gukovo checkpoint came under fire. One of the shells hit a building
and exploded,” a spokesman for the Federal Security Service’s (FSB) Border
Guard administration in Rostov Region, Vasily Malaev, told RT.
Bangunan
ini telah rosak teruk, tetapi, bernasib baik, tiada siapa yang cedera dalam
letupan itu, kata Malaev. Kira-kira 30 pelarian Ukraine telah melengkapkan
dokumen mereka di pusat pemeriksaan di masa serangan itu dan telah dipindahkan
bersama-sama dengan pengawal sempadan selepas serangan bermula.
Kementerian
Luar Rusia balas dengan kenyataan memanggil kejadian yang berbahaya
"provokasi" dan menuntut bahawa Kiev menyiasatnya.
"Sisi
Russia kuat protes provokasi seperti sebelah Ukraine, yang fragrantly melanggar
prinsip-prinsip asas undang-undang antarabangsa," kata kementerian itu
dalam satu kenyataan, menuntut bahawa "siasatan menyeluruh ke dalam apa
yang telah berlaku" dijalankan dan pelaku dihukum .
Mengingatkan
bahawa kedua-dua warga Rusia dan pelarian Ukraine menyeberangi sempadan boleh
datang di bawah bahaya, Moscow berkata kejadian itu adalah "yet pautan lain
dalam rantai" pelanggaran gencatan senjata Ukraine yang melemahkan dialog
Kiev dengan timur Ukraine dan satu resolusi aman konflik tersebut.
Kemudian
pada hari Sabtu, Gukovo pusat pemeriksaan semula tugasnya walaupun kerosakan.
Dua
lagi peluru meletup di kampung-kampung Vasetsky Khutor dan Shakhta-24, dgn
lubang shell jelas kelihatan dilaporkan dari tempat kejadian. Futej dari
kampung Gukovo juga menunjukkan penduduk tempatan memeriksa lubang besar di
pintu pagar besi di kawasan kediaman, kononnya dicipta oleh shell atau
serpihannya.
The
building was severely damaged, but, luckily, nobody was injured in the blast,
Malaev said. Some 30 Ukrainian refugees were completing their documents at the
checkpoint at the time of the attack and were evacuated together with border
guards after the shelling started.
The
Russian Foreign Ministry responded with a statement calling the incident a
dangerous “provocation” and demanding that Kiev investigate it.
“The
Russian side strongly protests such provocations of the Ukrainian side, which
fragrantly violate the underlying principles of international law,” the
ministry said in a statement, demanding that “a thorough investigation into
what has happened” be carried out and the perpetrators be punished.
Reminding
that both Russian citizens and Ukrainian refugees crossing the border could
have come under harm, Moscow said the incident is “yet another link in the
chain” of Ukrainian ceasefire breaches which undermine Kiev’s dialogue with
eastern Ukraine and a peaceful resolution of the conflict.
Later
on Saturday, Gukovo checkpoint resumed its work despite the damage.
Two
more shells exploded in the villages of Vasetsky Khutor and Shakhta-24, with
clearly visible shell holes reported from the scene. Footage from Gukovo
village also showed locals inspecting a large hole in an iron gate in a
residential area, supposedly created by a shell or its splinter.
Seorang
pegawai pengawal sempadan memberitahu RIA Novosti dia percaya tentera Ukraine
berada di belakang serangan ini.
'Serangan
bandar Lugansk' tentera Ukraine walaupun
gencatan senjata
Serangan
serentak dengan laporan pertempuran jelas di sempadan di Ukraine, dengan
tembakan dan letupan dengan jelas mendengar di bandar Krasnopartizansk
(Ukraine: Chervonopartyzansk).
Pengerusi
Republik Lugansk Rakyat ini (LNR) Parlimen mengisytiharkan diri, Aleksey
Karyakin, beritahu wartawan bahawa pagi Krasnopartizansk diserang oleh
kuasa2 Ukraine pada hari Sabtu dalam pelanggaran jelas gencatan senjata
yg berpanjangan.
"Walaupun
perjanjian itu [pada gencatan senjata] yang kami sampai di satu mesyuarat
semalam, pagi ini daya Ukraine mengebom bandar Krasnopartizansk," Karyakin
dipetik sebagai berkata oleh RIA Novosti.
Tentera
Ukraine memasuki bandar tetapi telah ditolak kembali dari kawasan itu oleh
pertahanan diri, Karyakin sambil menambah bahawa kawasan itu kini
"dikelilingi" oleh kuasa pro-Kiev.
Ikut
TERKINI LIVE RT pada kempen ketenteraan Kiev di timur Ukraine Follow
RT's LIVE UPDATES on Kiev's military campaign in eastern Ukraine
Menurut
pegawai LNR, tentera Ukraine telah bertindak seolah-olah mereka "hidup
kehidupan mereka sendiri, nampaknya sedar [Petro Poroshenko ini] perintah
presiden Ukraine itu." Pada hari Jumaat Poroshenko memutuskan utk
memanjangkan gencatan senjata itu sehingga 30 Jun.
Walaupun
Poroshenko menyuarakan harapan bahawa gencatan senjata akan beker-jasama dan
akan ada keperluan untuk "Plan B" dan penggunaan kekerasan, Kiev
tlh mengumpul tenteranya di timur Ukraine sejak minggu lalu, menurut pihak
berkuasa anti-Kiev.
Pertempuran
telah rutin selama seminggu, dan laporan berasingan tentera Ukraine didakwa
menembak kenderaan terus muncul.
Menurut
Karyakin, ada "kes-kes kebakaran sniper di kenderaan awam" memandu ke
arah pusat pemeriksaan Izvarino di sempadan dengan Rusia.
Yang
dipertandingkan pintu sempadan Ukraine, ada juga yang tidak dikawal oleh kuasa ‘Self-defense’,
telah menjadi salah satu mata pelajaran rundingan antara Kiev & wakil-wakil
timur Ukraine.
Diri
enggan menyerahkan pusat pemeriksaan, tetapi perjanjian wakil OSCE pe-mantauan
berlalunya pelarian dan penghantaran bantuan kemanusiaan telah dicapai. Tiada
pemerhati OSCE setakat ini tiba ke tempat pemeriksaan, menurut Karyakin.
Sementara
itu, pada hari Sabtu Kiev enggan menerima 60 tan bantuan kemanusiaan untuk
Ukraine tenggara dikumpul di Rusia, dengan Kementerian Luar Ukraine memetik
yang dikatakan itu "ketidaktentuan destinasi akhir."
A
border guard official told RIA Novosti he believes Ukrainian troops were behind
the shelling.
Ukrainian
troops ‘attack Lugansk town’ despite ceasefire
The
shelling coincided with reports of apparent fighting over the border in
Ukraine, with gunfire and explosions clearly heard in the town of
Krasnopartizansk (Ukrainian: Chervonopartyzansk).
The
chairman of the self-proclaimed Lugansk People’s Republic’s (LNR) parliament,
Aleksey Karyakin, told journalists that Krasnopartizansk morning was attacked
by the Ukrainian forces on Saturday in an apparent breach of the prolonged
ceasefire.
“Despite
the agreement [on a ceasefire] that we reached at a meeting yesterday, this
morning Ukrainian forces shelled Krasnopartizansk town,” Karyakin was quoted as
saying by RIA Novosti.
The
Ukrainian troops entered the town but were pushed back from the area by the
self-defense, Karyakin said, adding that the area is currently “encircled” by
pro-Kiev forces.
According
to the LNR official, Ukrainian troops have been acting as if they were “living
their own life, apparently oblivious of the Ukrainian president’s [Petro
Poroshenko’s] order.” On Friday Poroshenko decided to prolong the ceasefire
until June 30.
While
Poroshenko voiced hopes that his ceasefire would work and there will be no need
for “Plan B” and the use of force, Kiev has been amassing its troops in eastern
Ukraine over the last week, according to anti-Kiev authorities.
Clashes
have been routine during the week, and separate reports of Ukrainian troops
allegedly firing at vehicles continued to emerge.
According
to Karyakin, there are “cases of sniper fire at civilian vehicles” driving in
the direction of the Izvarino checkpoint on the border with Russia.
The
contested Ukrainian border checkpoints, some of which are controlled by the
self-defense forces, have been one of the subjects of talks between Kiev and
eastern Ukrainian representatives.
Self-defense
has refused to surrender the checkpoints, but an agreement on OSCE
representatives monitoring the passing of refugees and the delivery of
humanitarian aid has been reached. No OSCE observers have so far arrived to the
checkpoints, according to Karyakin.
Meanwhile,
on Saturday Kiev refused to accept the 60 tons of humanitarian aid for
southeastern Ukrainians collected in Russia, with Ukraine’s Foreign Ministry
citing the alleged “uncertainty of its final destination.”
READ
MORE: http://on.rt.com/bdf6q8
