MEDAN PERANG Amerika Syarikat: POLIS Amerika 'BerLIBIHAN KeTENTERAAN’ - Kajian ACLU . . .

AFP Photo/Timothy A. Clary

bOLLy ENn - Mewarisi kedua-dua senjata dan cara berfikir tentera Amerika Syarikat, polis yang menjadi ketenteraan dan 'hyper agresif' dalam pendekatan mereka untuk mengekalkan keselamatan di jalan-raya Amerika. Kajian baru menyeru polis untuk merawat orang sebagai 'musuh perang.

Kisah tragis Jose Guerena, 26, yang berkhidmat sebagai Marin dalam Perang Iraq, hanya untuk dibunuh oleh 'tembakan mesra' di rumahnya di Tucson, Arizona, menjadi satu yang membimbangkan biasa di seluruh negara.

Pada pagi 5 May 2011, isteri Guerena itu dimaklumkan beliau apabila dia mendengar bunyi yang aneh dan bayang seorang lelaki berdiri di luar rumah mereka. Guerena mendapat isteri dan anaknya ke dalam almari, meraih senapang, dan pergi untuk menyiasat. Ini terbukti sebagai satu kesilapan maut. Satu pasukan SWAT menembak Guerena, yang mati di lantai dapur dengan pelbagai luka dan tanpa rawatan peru-batan.

Battlefield USA: American POLICE ‘Excessively 

Militarized' - ACLU Study . . .

Inheriting both the weapons and the mindset of the US military, police are becoming militarized and ‘hyper aggressive’ in their approach to maintaining security on the streets of America. New study calls on police not to treat people as ‘wartime enemies’.

The tragic story of Jose Guerena, 26, who served as a Marine in the Iraq War, only to be killed by ‘friendly fire’ at his home in Tucson, Arizona, is becoming a disturbingly familiar one across the country.

On the morning of May 5, 2011, Guerena’s wife alerted him when she heard strange sounds and the silhouette of a man standing outside their home. Guerena got his wife and child into a closet, grabbed his rifle, and went to investigate. This proved to be a deadly mistake. A SWAT team opened fire on Guerena, who died on his kitchen floor with multiple wounds and without medical attention.

ALL Videos hit here: http://www.youtube.com/watch?v=NP7RiFtr3Us&list=PLwfdTKcPlB5nTMaaoFgWHmx9KiBjnUZf3

Kerana ia kemudian muncul, unit SWAT menyerbu beberapa kediaman di kawasan itu, beralih tidak lebih daripada satu beg kecil ganja. Tiada dadah ditemui di rumah Guerenas'.

Ditubuhkan pada tahun 1960-an sebagai "yang seakan-ketenteraan" unit direka untuk mengendalikan situasi kecemasan seperti rusuhan, senario tebusan, dan situasi penembak aktif, bilangan skuad SWAT telah sejak melonjak, dan "yang digunakan dengan kekerapan yang lebih besar dan, semakin, untuk maksud yang baginya mereka tidak asalnya bertujuan ‘overwhelmingly’ untuk berkhidmat waran carian dalam penyiasatan dadah, "menurut laporan ACLU ‘ACLU report’, bertajuk 'Perang Datang ke tanah air: ketenteraan yang berlebihan Kepolisan Amerika'

Laporan itu mengkaji 818 operasi SWAT dari Julai 2010 hingga Oktober lalu, yang dikendalikan oleh lebih daripada 20 agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang di 11 negeri.

Hari ini, skuad separa tentera lebih bersedia untuk memerangi pengganas di tanah asing daripada berkhidmat dan melindungi orang awam Amerika Syarikat di rumah, dan menjadi bab yang gelap untuk kapasiti baru ditemui Amerika untuk "keganasan yang sia-sia" dan merawat rakyatnya seperti "musuh2 perang," katanya.

Dokumen 98 muka surat butiran ketenteraan negeri dan tempatan agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang, ihsan program persekutuan mahal, yang mendispens "senjata dan taktik peperangan, dengan hampir tidak ada perbincangan awam atau pengawasan."

Walaupun jelas yang ditujukan untuk melawan dadah, strategi adalah backfiring, menyemai rasa takut dan perbalahan di kalangan rakyat, yang kebanyakannya sudah mula takut polis sebanyak penjenayah.

Seperti Amerika Syarikat angin ke bawah operasi ketenteraan di Afghanistan dan Iraq, pasukan polis tempatan semakin ‘hand-me-downs’ dari tentera Amerika Syarikat yang digunakan.

Ini menjadikan sesetengah masyarakat Amerika menyerupai zon terkini sibuk dengan polis berpakaian seragam tempur dan memandu MRAPs dan menjalankan AR-15s turun Main Street.

"Dengan menggunakan dana persekutuan, negeri dan tempatan agensi2 penguat-kuasaan undang-undang telah mengumpulkan senjata tentera kononnya untuk melancarkan Perang mengenai Dadah gagal . . . Tetapi senjata ini adalah tidak bererti bebas daripada kos untuk masyarakat.

Sebaliknya, penggunaan alat-alat yang agresif dan hyper taktik keputusan dalam tragedi untuk orang awam dan pegawai-pegawai polis, ketara lalu meningkatkan risiko keganasan yang sia-sia, memusnahkan harta, dan menjejaskan kebebasan individu, "menurut laporan itu.

As it later emerged, the SWAT unit raided a number of residences in the neighborhood, turning up nothing more than a small bag of marijuana. No drugs were found in the Guerenas’ home.

Created in the late 1960s as “quasi-militaristic” units designed to handle emergency situations such as riots, hostage scenarios, and active shooter situations, the number of SWAT squads have since surged, and are “used with greater frequency and, increasingly, for purposes for which they were not originally intended - overwhelmingly to serve search warrants in drug investigations,” according to an ACLU report, entitled ‘War Comes Home: The Excessive Militarization of American Policing.’

The report examines 818 SWAT operations from July 2010 to last October, which were conducted by more than 20 law enforcement agencies in 11 states.

Today, paramilitary squads are better equipped to fight terrorists in foreign lands than serve and protect US civilians at home, and are becoming a dark chapter to America’s newfound capacity for “needless violence” and treating its citizens like “wartime enemies,” it said.

The 98-page document details the militarization of state and local law enforcement agencies, courtesy of expensive federal programs, which are dispensing “weapons and tactics of war, with almost no public discussion or oversight.”

Although explicitly aimed at fighting drugs, the strategy is backfiring, sowing fear and discord among citizens, many of whom are starting to fear police as much as criminals.

As the United States winds down its military operations in Afghanistan and Iraq, local police forces are getting the used ‘hand-me-downs’ from the US military. This makes some American communities resemble the latest occupied zones with police dressed in combat fatigues and driving MRAPs and carrying AR-15s down Main Street.

“Using these federal funds, state and local law enforcement agencies have amassed military arsenals purportedly to wage the failed War on Drugs . . . But these arsenals are by no means free of cost for communities. Instead, the use of hyper aggressive tools and tactics results in tragedy for civilians and police officers, escalates the risk of needless violence, destroys property, and undermines individual liberties,” according to the report.

Kevork Djansezian/Getty Images/AFP

Satu sedikit perkakasan ingin tahu diedarkan kepada pasukan polis tempatan dari almari tentera kerajaan adalah MRAP (serangan hendap tahan saya yg dilindungi) kenderaan, yang memberikan perlindungan tentera dari alat-alat letupan (IED).

Menggunakan sumber-sumber media, ACLU meletakkan bilangan bandar-bandar yang kini memiliki syarikat penerbangan perisai sekitar 500. Antara penerima bertuah, Dallas, Texas, mempunyai satu, seperti juga Salinas, California dan juga Highway Patrol Utah.

Laporan itu menyatakan bahawa walaupun Ohio State University Polis memiliki salah satu MRAPs untuk memberi rasa "kehadiran" pada hari-hari perlawanan bola sepak yang besar.

Keputusan laporan itu mendedahkan satu trend membimbangkan: "Jika kerajaan persekutuan memberikan polis cache besar seperti tentera senjata, mereka kemung-kinan besar untuk menggunakannya, walaupun mereka tidak benar-benar perlu"

Kes di titik: Gwinnett County, Georgia, yang menerima sekurang-kurangnya 57 senapang separa automatik, kebanyakannya M-16 dan M-14s. 1/3 daripada pergerakan SWAT daerah ini diuruskan siasatan dadah; pada separuh daripada mereka, pasukan SWAT yang rosak pintu untuk masuk ke dalam, "dan tidak ada rekod dalam mana-mana laporan bahawa senjata ditemui."

Contoh lain disediakan di Concord, Keene, dan Manchester, menarik Bandar-bandar New Hampshire yang berdekatan dengan satu sama lain, namun setiap mengambil kesempatan daripada geran DHS untuk membeli Bearcat perisai gred tentera (jumlah bantuan yang diterima oleh agensi2 adalah di antara $ 215,000 kepada $ 286,000). Justifikasi bagi keperluan untuk memperoleh kenderaan itu menunjuk kepada senjata pemusnah besar-besaran dan ancaman keganasan.

The Keene jabatan polis, sebagai contoh, menyebutkan dalam pemakaiannya (yang kad terup keperluan Ohio State University utk kereta perisai untuk memberikan "kehadiran" di permainan bola sepak yg besar), perayaan labu tahunan sebagai sasaran keganasan berpotensi yang memerlukan bantuan dari APC.

Mentaliti seperti tentera menyerang polis

Satu lagi tinggalan dari pengembaraan ketenteraan Amerika di luar negara adalah pemikiran yang pelik tentera yang membolehkan kakitangan Amerika Syarikat untuk terus hidup di tanah bermusuhan.

Tidak kurang menyenangkan sebagai mengesan kereta perisai penggulungan melalui jalan-jalan dipenuhi pokok2 kawasan kejiranan Amerika sebaliknya tenang adalah cermin mata pegawai polis tempatan menerima latihan tempur seperti tentera.

One bit of curious hardware being distributed to local police forces from the government’s military closet is the MRAP (Mine Resistant Ambush Protected) vehicle, which gives troops protection from improvised explosive devices (IEDs).

Using media sources, ACLU put the number of towns that now possess the armored carriers at around 500. Among the lucky recipients, Dallas, Texas, has one, as does Salinas, California and even the Utah Highway Patrol.

The report noted that even Ohio State University Police owns one of the MRAPs in order to give a sense of “presence” on big football game days.

The results of the report revealed a worrying trend: “If the federal government gives the police a huge cache of military-style weaponry, they are highly likely to use it, even if they do not really need to.”

Case in point: Gwinnett County, Georgia, which received at least 57 semi-automatic rifles, mostly M-16s and M-14s. One-third of the county’s SWAT deployments dealt with drug investigations; in half of them, the SWAT team broke down the door to get inside, “and there was no record in any of the reports that weapons were found.”

Other examples were provided in Concord, Keene, and Manchester, quaint New Hampshire towns in close proximity to each other, yet each took advantage of DHS grants to buy the military-grade armored BearCat (the amount of grants received by these agencies ranged from $215,000 to $286,000). Justifications for the need to acquire such vehicles pointed to weapons of mass destruction and the threat of terrorism.

The Keene police department, for example, cites in its application (which trumps Ohio State University’s need for armored vehicles to provide “presence” at big football games), the annual pumpkin festival as a potential terrorism target that requires the assistance of an APC.

Military-style mentality invades police

Another leftover from America’s military adventures abroad is the peculiar military mindset that allows US personnel to survive in hostile lands. Equally unsettling as spotting armored vehicles winding through the tree-lined streets of otherwise quiet American neighborhoods is the spectacle of local police officers receiving military-style combat training.

Kevork Djansezian/Getty Images/AFP

Amerika Syarikat Jabatan Kehakiman menyifatkan keadaan boot-kem yang digunakan untuk melatih rekrut polis baru.

Menurut Biro Keadilan Laporan, "majoriti rekrut polis menerima latihan di akademi dengan orientasi tentera berasaskan tekanan. Ini menimbulkan persoalan: adakah ini model yang direka untuk menyediakan rekrut muda untuk pertempuran-mekanisme yang sesuai utk mengajar pelatih polis kita bagaimana utk memperolehi kepercayaan masyarakat dan rakan kongsi dengan rakyat untuk menyelesaikan jenayah & masalah ketenteraman awam tentera?"

Hasilnya, apa yang dipanggil "pahlawan" mentaliti di dalam pasukan polis tempatan adalah "berleluasa dan meluas baik di luar situasi tebusan dan tembakan sekolah, meresap ke dalam interaksi seharian pegawai dgn masyarakat mereka," kata laporan itu.

Laporan itu menggambarkan persembahan PowerPoint yang telah dihantar ke Cary, North Carolina, ahli pasukan SWAT bertajuk "Pahlawan Pemikiran/Kimia peluru" untuk semua anggota Pasukan Tindakan Kecemasan.

The US Department of Justice described the boot-camp conditions being used to train new police recruits.

According to a Bureau of Justice Report, “the majority of police recruits receive their training in academies with a stress-based military orientation. This begs the question: is this military model - designed to prepare young recruits for combat - the appropriate mechanism for teaching our police trainees how to garner community trust and partner with citizens to solve crime and public order problems?”

As a result, a so-called “warrior” mentality inside local police forces is “pervasive and extends well beyond hostage situations and school shootings, seeping into officers’ everyday interactions with their communities,” the report said.

The report describes a PowerPoint presentation that was delivered to Cary, North Carolina, SWAT team members entitled “Warrior Mindset/Chemical Munitions” for all Emergency Response Team personnel.

Kebangsaan Pegawai Taktikal Association (menurut la-man web, yang NTOA "berusaha untuk menyediakan ahli kami dengan alat yang mereka perlukan untuk melindungi masyarakat yang semakin berbahaya") menggesa pelatih untuk "Steel Battlemind Anda" dan mentakrifkan "battlemind" sebagai "dalaman yang pah-lawan kekuatan untuk menghadapi ketakutan dan ke-susahan semasa pertempuran dengan keberanian. Ia adalah kehendak untuk bertahan dan menang. Ia ada-lah daya tahan."

Persoalannya, bagaimanapun, adalah sama ada itu satu pendekatan utk kepolisan kondusif utk mewu-judkan keamanan di jalan-raya Amerika? Satu pe-ningkatan dlm operasi polis akan serba salah semakin membimbangkan di kalangan kumpulan hak sivil.

Pada awal Jun, sebagai contoh, kanak-kanak kecil telah teruk dibakar dan ditinggalkan tidak dapat bernafas dgn sendiri apabila sepasukan Georgia SWAT melem-parkan bom tangan ‘flashbang’ di tempat tidur bayi beliau dalam satu serbuan dadah - lebih jualan meth tunggal $ 50.

Bounkham "Bou Bou" Phonesavanh, 19-bulan, sedang tidur di tempat tidur bayi mudah alih di dalam bilik yang sama dengan ibu bapa dan 3 adik-beradik lebih tua, apabila polis membuka pintu ke garaj ditukar dan melemparkan bom tangan menyebabkan pengsan masuk

Dalam kajian ACLU itu, unit SWAT dipaksa masuk ke dalam rumah seseorang meng-gunakan pelantak atau peranti melanggari syarat lain dalam 65 % peratus daripada carian dadah.

Seperti laporan itu menekankan, latihan dokumen tdk mencadangkan bahawa pasukan SWAT "harus mengekang taktik askar seperti mereka kpd situasi keganasan." Selain itu, majoriti serbuan SWAT diperiksa untuk laporan "berlaku dlm konteks berkhidmat waran carian di rakyat rumah-tidak sebagai tindak balas kepada tembakan sekolah atau pengeboman."

'Ia adalah satu zon perang di Amerika Syarikat' - Wawancara dengan Indiana sheriff 'It's a war zone in the US' - Interview with Indiana sheriff

Kaji selidik itu mendapati bahawa 62 % peratus daripada misi SWAT adalah untuk carian dadah. Beberapa 79 % peratus terlibat serbuan di rumah-rumah persendirian, dan jumlah yang sama telah dijalankan dengan waran yang memberi kuasa pencarian.

Walau bagaimanapun, hanya 7 % peratus daripada insiden jatuh ke dlm kategori yang mana SWAT pada asalnya direka untuk mengendalikan, seperti situasi tebusan atau tembakan.

Ia adalah jenis ini pemikiran ketenteraan, penyelesaian degn senjata api yg berlebihan, yg menjadikan masyarakat Amerika ke ‘tinderboxes’ dipenuhi, yg hanya memerlukan provokasi sedikit untuk lingkaran dlm keganasan yang tidak masuk akal & kematian.

Tinjauan ini, yang menyediakan gambar kecil trend keseluruhan, dilaporkan 7 kes di mana orang awam maut yang berkaitan dgn penempatan unit SWAT, 2 di antaranya yang menjadi bunuh diri. Satu lagi 46 individu cedera, kerap yang hasil daripada kuasa fizikal oleh pegawai-pegawai.

The National Tactical Officers Association (according to its website, the NTOA “strives to provide our members with the tools they need to protect an increasingly dangerous society”) urges trainees to “Steel Your Battlemind” and defines “battlemind” as “a warrior’s inner strength to face fear and adversity during combat with courage. It is the will to persevere and win. It is resilience.”

The question, however, is whether such an approach to policing is conducive to creating peace on the streets of America? An escalation of police operations going awry are growing cause for concern among civil rights groups.

In early June, for example, a toddler was severely burned and left unable to breathe on his own when a Georgia SWAT team tossed a flashbang grenade in his crib during a drug raid - over a single meth sale of $50.

Bounkham “Bou Bou” Phonesavanh, a 19-month-old, was asleep in his portable crib in the same room as his parents and three older sisters, when police opened the door to the converted garage and threw the stun grenade in.

In the ACLU’s study, SWAT units forced entry into a person’s home using a battering ram or other breaching device in 65 percent of drug searches.

As the report emphasizes, the training documents do not suggest that SWAT teams “should constrain their soldier-like tactics to terrorism situations.” Moreover, the majority of SWAT raids examined for the report “took place in the context of serving search warrants at people’s homes - not in response to school shootings or bombings.”

'It's a war zone in the US' - Interview with Indiana sheriff

The survey discovered that 62 percent of SWAT missions were for drug searches. Some 79 percent involved raids on private homes, and a similar proportion were carried out with warrants authorizing searches. However, just 7 percent of the incidents fell into those categories for which SWAT was originally designed to handle, such as hostage situations or shootings.

It is this type of military mindset, compounded with excessive firepower, which is turning many American communities into veritable tinderboxes, which only requires the slightest provocation to spiral into senseless violence and death.

The survey, which provided a small picture of the overall trend, reported seven cases where civilians died in connection with the deployment of SWAT units, two of which appeared to be suicides. Another 46 individuals were injured, often as the result of physical force by officers.

READ MORE: http://on.rt.com/a49ma5