Orang2 yang membahayakan nyawa mereka menyelamatkan haiwan daripada banjir dahsyat Balkan . . .

Pekerja perkhidmatan kecemasan Serbia menarik keluar anjing dpd air banjir di bandar Obrenovac, 40 kilometer barat Belgrade, pada 16 Mei 2014 (A Serbian emergency services worker evacuates a dog from floodwaters in the town of Obrenovac, 40 kilometers west of Belgrade, on May 16, 2014 (AFP Photo/Andrej Isakovic)

IMEJ Inspirasi: Orang2 yang membahayakan nyawa mereka menyelamatkan haiwan daripada banjir dahsyat Balkan (Inspiring images: People risk their lives saving animals from devastating Balkans flood)

bOLLy ENn - Banjir berlaku sebelum ini telah timbul dikalangan seluruh kawasan Balkan yang melibatkan lebih satu juta orang. Melarikan diri dalam keadaan panik, dalam bot dan trak penuh, ramai pemilik tidak dapat membawa mereka bersama-sama haiwan - tetapi yang lain berani mempertaruhkan nyawa mereka sendiri untuk menyelamatkan haiwan kesayangan.

Unprecedented floods have raged across the Balkans affecting over a million people. Fleeing in panic, in packed boats and trucks, many owners could not bring their animals along – but others courageously risked their own lives to save beloved pets.

Banjir Mengamuk membuat menyelamatkan haiwan dalam bahaya (Raging floodwaters made saving pets dangerous)

FOTO dari/Photo from Twitter/@ChaosAddicted

Sebahagian daripada hampir 500,000 kanak-kanak yang menginap di kuarters mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan haiwan kesayangan mereka (Some of the nearly 500,000 children affected by the flood risked their lives to save their pets)

FOTO dari/Photo from Twitter/@GeorgeMorina

Banjir bencana lemas keseluruhan bandar-bandar dan kampung-kampung (The cataclysmic floods have drowned entire towns and villages)

FOTO dari/Photo from Twitter/@DarkoJuranovic

Tetapi usaha-usaha telah dijalankan untuk menyelamatkan mana-mana haiwan yang terselamat bencana itu, dan menyatukan kembali mereka dengan pemiliknya (But efforts have been underway to rescue any animals that survived the calamity, and reunite them with their owners)

FOTO dari/Photo from Twitter/@KacicaBicBoziji

Orang menggunakan apa2 spontan bermakna mereka boleh untuk menyelamatkan haiwan mereka. . . (People used whatever improvised means they could to save their animals . . . )

FOTO dari/Photo from Twitter/@njofranjofra

Dan berkumpul bersama-sama untuk menyelamatkan pelbagai haiwan peliharaan (And banded together to save multiple pets)

Penyelamat Croatia dengan 2 ekor anjing dalam bot di jalan banjir di Kampung Gunja, di timur Croatia, 18 Mei, 2014 (A Croatian rescuer with two dogs in a boat on a flooded street in the village of Gunja, in eastern Croatia, 18 May, 2014. (AFP Photo)

Seorang lelaki Serbia telah berjaya menyelamatkan lebih 50 ekor anjing (One Serbian man has managed to rescue over 50 dogs)

FOTO dari/Photo from Twitter/@hurricanezippy

Sekalipun tentera yg tersebut membantu untuk menyelamatkan haiwan (Even the military is helping to save animals)

FOTO dari/Photo from Twitter/@alna_anna

Walaupun sesetengah haiwan telah ditinggalkan untuk menyara diri mereka sendiri (Although some animals have been left to fend for themselves)

FOTO dari/Photo from Twitter/@JuliaDavisNews

FOTO dari/Photo from Twitter/@RubenPapian

FOTO dari/Photo from Twitter/@KacicaBicBoziji

Pertanian adalah satu cara hidup kebanyakkan orang yang miskin, kawasan paling teruk . . . (Farming is a way of life in many of the poorer, hardest hit regions . . . )

Kambing biri-biri dilihat di teres rumah banjir di Obrenovac, barat daya Belgrade, 20 Mei 2014 (Sheep are seen on the terrace of a flooded house in Obrenovac, southwest of Belgrade, May 20, 2014 (Reuters/Marko Djurica)

Jadi menyimpan ternakan adalah suatu perkara yang hidup dan mati (So saving livestock is a matter of life and death)

Seorang lelaki memanjat di atas bumbung rumah untuk memberi makan kepada babi mereka yang diselamatkan semasa banjir berat di Kampung Vojskova, 19 Mei 2014 (A man climbs on the roof of a house to feed pigs they rescued during heavy floods in the village of Vojskova, May 19, 2014 (Reuters/Srdjan Zivulovic)

FOTO dari/Photo from Twitter/@Krle22

Sebahagian daripada pusat-pusat perlindungan anjing 
di Serbia telah memberi tumpuan kepada menyatukan semula haiwan peliharaan dan keluarga mereka (Some of the dog shelters 
in Serbia have focused on reuniting pets and their families)

Dan haiwan berterima kasih kepada penyelamat berani mereka (And animals are grateful to their courageous saviors)

FOTO dari/Photo from Twitter/@kyrosgranazis_

Terkejut dengan skala bencana semula jadi dan keberanian penduduk tempatan berdagang keselamatan mereka sendiri untuk menyelamatkan haiwan kesayangan mereka, orang yang menyatukan talian di bawah hashtags #HelpSerbia, #HelpBalkans #HelpCroatia, #HelpBosnia dan lain-lain - untuk menyebarkan berita dan cuba untuk mendapatkan bantuan bagi mereka dalam kesusahan.

Banyak organisasi yang mempunyai reputasi yang menerima sumbangan, termasuk Palang Merah Bosnia, Palang Merah Croatia, Palang Merah Serbia, Novak Djokovic Foundation, Kerajaan Serbia dan Persatuan Pomozi. Kedutaan serbian di seluruh DUNIA juga mengumpul derma.

Stunned by the scale of the natural disaster and the courage of locals trading their own safety to rescue their beloved pets, people are uniting online under the hashtags #HelpSerbia, #HelpBalkans #HelpCroatia, #HelpBosnia and others – to spread the word and try to secure some help for those in distress.

Many reputable organizations are accepting donations, including Red Cross Bosnia, Red Cross Croatia, Red Cross Serbia, Novak Djokovic Foundation, Government of Serbia and Association Pomozi. Serbian embassies around the world are also collecting donations.

READ MORE: http://on.rt.com/r9za87