bOLLy ENn - Panggilan Moscow ke atas penunjuk perasaan pro-federalization di Ukraine untuk menangguhkan referendum disambut baik oleh Barat dan Kiev, namun mereka masih tidak menyedari keperluan untuk menghentikan kendalian tentera di tenggara sebagai syarat untuk dialog dan pilihan raya negara.
Ukraine
berharap presiden Pyotr Poroshenko (Parti UDAR) menyambut baik kenyataan
Presiden Vladimir Putin, berkata bahawa keadaan dengan ketara bertambah baik
berikutan berita dari Moscow.
"Kami
mempunyai rayuan untuk menghentikan referendum haram, Rusia menerima pilihan
raya presiden. Saya rasa ini adalah berita baik untuk menstabilkan keadaan di
timur Ukraine, " Poroshenko kepada pemberita di Berlin.
Pada
hari Rabu, Putin memanggil pilihan raya presiden di Ukraine, kini dijadualkan
untuk 25 Mei, "satu langkah ke arah yang betul" dan menurutnya ia
akan bermakna apa-apa melainkan jika semua rakyat Ukraine mempunyai kefahaman
yang penuh dengan bagaimana hak-hak mereka akan dijamin selepas itu.
Dialog
langsung antara Kiev dan wakil-wakil kawasan tenggara adalah "unsur utama"
menyelesaikan konflik itu, Putin berkata, disokong pada ini oleh Pengerusi OSCE
dalam- pejabat dan Presiden Swiss Didier Burkhalter. Untuk "mewujudkan
keadaan yang patut untuk dialog ini," Putin menggesa penjadualan semula
referendum yang dirancang oleh penunjuk perasaan anti-kerajaan untuk menentukan
masa depan tenggara Ukraine.
Walau
bagaimanapun, bagi dialog untuk berjaya, gencatan senjata dan menghentikan
mana-mana keganasan harus dilakukan oleh semua tentera, kumpulan bersenjata
radikal separa tentera dan menyalahi undang-undang, kata Putin. "Rusia
segera rayuan kepada pihak berkuasa di Kiev untuk berhenti serta-merta semua operasi
ketenteraan dan punitif di tenggara Ukraine," katanya.
Rusia
tidak bertanggungjawab bagi krisis mendalam di Ukraine, Putin menegaskan,
membaca langkah-langkah konkrit ia dibuat untuk meningkat ketegangan.
"Kami
telah diberitahu bahawa pasukan kami dengan sempadan Ukraine kebimbangan - kita
telah menarik balik mereka. Mereka kini tidak berhampiran sempadan, tetapi di
lokasi-lokasi di mana mereka menjalankan latihan biasa pada julat," katanya.
"Ini boleh dengan mudah disahkan melalui teknik kepintaran moden, termasuk
dari angkasa, di mana semuanya boleh dilihat."
"Kami
membantu untuk mendapatkan pembebasan pemerhati tentera OSCE 'dan saya fikir
juga memberikan sumbangan kepada keadaan memaksa," katanya.
Presiden
Majlis Eropah, Herman Van Rompuy, berkata pada petang Rabu bahawa "dialog
nasional yang sebenar dan pemberhentian tindakan keganasan dan provokasi adalah
unsur-unsur penting dalam memajukan ke arah penyelesaian politik ."
"Saya
mengambil perhatian terhadap kenyataan baru-baru ini isyarat kesediaan Presiden
Putin untuk meningkatnya keadaan, termasuk panggilan untuk menahan diri
daripada memegang referendum di bahagian Timur Ukraine dan pengeluaran yang
dinyatakan tentera Rusia dari sempadan Ukraine," kata Rompuy.
Amerika
Syarikat bagaimanapun mendakwa, walaupun menjadi satu langkah ke hadapan, tidak
mencukupi dan Rusia perlu berusaha lebih gigih untuk deescalate ketegangan di
Ukraine.
"
Ia adalah satu langkah yang membantu tetapi sekali lagi terdapat jauh lebih
Presiden Putin dan Rusia boleh lakukan untuk ‘deescalate’ keadaan dan untuk
memastikan pilihan raya yang selamat," kata jurucakap Jabatan Negara
Amerika Syarikat Jen Psaki kepada wartawan pada petang Rabu tanpa menerangkan
lebih lanjut yang bergerak lain dia menjangkakan dari Rusia.
Tidak
lama selepas itu Kementerian Luar Ukraine mengeluarkan kenyataan mengalu-alukan
"peranan penting dalam OSCE dalam usaha antarabangsa yang bertujuan untuk yang
memburukkan situasi itu" tetapi mengatakan bahawa Moscow telah bersembunyi
"sokongan untuk tindakan keganasan terhadap rakyat Ukraine" di belakang
permukaan hadapan bangunan "isyarat suci hati."
"Satu
dialog kebangsaan skala penuh . . . adalah keutamaan mutlak Kerajaan Ukraine,"
kata kenyataan kementerian itu berbunyi. "Bagaimanapun, dialog dengan
pengganas adalah tidak dibenarkan dan ‘unconceivable’.
Perlindungan
kehidupan manusia dan penghapusan keganasan yang mengurangkan sebarang
kemungkinan dialog adalah matlamat operasi anti-pengganas yang dijalankan di
lokasi-lokasi tertentu di timur negara kami."
OSCE
itu bersedia untuk mengambil tanggungjawab untuk menyelaraskan "pelan
tindakan" untuk menyelesaikan krisis dan rundingan dengan Amerika Syarikat
dan Kesatuan Eropah akan mengambil tempat tidak lama lagi, Burkhalter katakan
sebelum ini.
Tetapi
FM Ukraine menyatakan bahawa perbincangan mengenai penyelesaian secara aman di
Ukraine "tanpa Ukraine" adalah "tidak masuk akal dan tidak boleh
diterima."
Wakil-wakil
tenggara dalam pada itu berkata mereka bersedia untuk rundingan dengan Kiev dan
akan pada hari Khamis membincangkan penjadualan mungkin referendum.
Tetapi
tidak mereka yang berkuasa di Kiev, mahupun Amerika Syarikat seolah-olah
berminat dalam menerima sebarang pelan tindakan yang boleh membawa penyelesaian
secara aman kepada krisis, Lawrence Freeman majalah Eksekutif Kajian Perisikan
memberitahu RT.
"Anda
perlu ingat bahawa Jabatan Negara Amerika Syarikat dan khususnya Victoria
Nuland, yang telah di sebalik rampasan kuasa ini sejak akhir tahun lepas, ini
adalah orang yang benar-benar menjalankan persembahan. Dan mereka mahu memaksa
konfrontasi.
Mereka
telah berbohong mengenai keseluruhan keadaan sejak Februari 21-22 . . . tidak
memberitahu kebenaran tentang yang sebenarnya bertanggungjawab untuk
konfrontasi di Kiev dan di Timur Ukraine, "kata Freeman.
Pelan
hala tuju yang dicadangkan oleh Presiden Putin dan ketua OSCE, Freeman percaya,
adalah cara terbaik untuk "mengelakkan konfrontasi" sesetengah ingin
untuk mempunyai dengan Rusia.
"Saya
fikir Presiden Putin sebenarnya strategik mengatasi keadaan ini dengan cukup
baik. Kerana dia tahu bahawa ada orang yang ingin menggunakan konflik ini
memuncak kepada perang besar. Jadi dia outmanoeuvring rakyat sebenar di sebalik
ini," kata Freeman.
Jika
pihak berkuasa di Kiev benar-benar bimbang tentang masa depan Ukraine sebagai
sebuah negara dan keutuhan wilayah itu, Freeman berkata mereka tiada pilihan
lain tetapi menghentikan operasi ketenteraan berskala penuh mereka terhadap
penduduk di tenggara.
"Mereka
perlu, jika mereka mahu mempunyai negara," katanya. "Mereka tidak
boleh membenarkan neo-Nazi dan fasis sayap kanan untuk mentadbir negara, untuk
menjadi sebahagian daripada keselamatan dan operasi ketenteraan. Jika mereka
mahu menjadi negara - mereka tidak boleh berbuat demikian".
Lelaki bersenjata berpakaian
seragam kakitangan tentera Ukraine berkawal di sebelah suatu pembawa perisai di
pusat pemeriksaan di Mariupol, Ukraine timur 7 Mei 2014. (Armed men in
Ukrainian military uniforms stand guard beside an armoured personnel carrier at
a checkpoint in Mariupol, eastern Ukraine May 7, 2014. (Reuters/Marko Djuric)
Seorang lelaki dan
kanak-kanak lelaki berdiri di hadapan anggota pembawa berperisai Ukraine di
pusat pemeriksaan di Mariupol, Ukraine timur 7 Mei 2014. (A man and boy stand
in front of a Ukrainian armoured personnel carrier at a checkpoint in Mariupol,
eastern Ukraine May 7, 2014. (Reuters/Marko Djuric)
Penduduk berkumpul untuk
bercakap dengan tentera Ukraine di pusat pemeriksaan yang mereka yang disita
pada awal pagi di Kampung Andreevka, 7 km dari pusat bandar Ukraine selatan
Slavyansk, pada 2 Mei 2014. (Residents gather to speak to Ukrainian soldiers at
a checkpoint which they seized in the early morning in the village of
Andreevka, 7 kms from the centre of the southern Ukrainian city of Slavyansk,
on May 2, 2014. (AFP Photo)
Moscow's
roadmap for Ukraine settlement sees
mixed response . . .
Moscow’s
call on pro-federalization protesters in Ukraine to postpone the referendums
was welcomed by the West and Kiev, yet they still do not recognize the need to
halt the military op in southeast as a prerequisite for national dialogue and
elections.
Ukraine
presidential hopeful Pyotr Poroshenko (UDAR Party) has welcomed President
Vladimir Putin’s statements, saying that the situation significantly improved
following the news from Moscow. “We have an appeal to stop an illegal
referendum, Russia accepting presidential elections. I think this is great news
for stabilizing the situation in eastern Ukraine,” Poroshenko told reporters in
Berlin.
On
Wednesday, Putin called the presidential election in Ukraine, now scheduled for
May 25, “a move in the right direction” adding however it would mean nothing
unless all citizens of Ukraine have a full understanding of how their rights
would be guaranteed afterwards.
The
direct dialogue between Kiev and representatives of the southeastern regions is
the “key element” of settling the conflict, Putin said, supported on this by
the OSCE Chairperson-in-Office and Swiss President Didier Burkhalter. In order
to “create the necessary conditions for this dialogue,” Putin urged
rescheduling of the referendum planned by anti-government protesters to
determine the future of southeastern Ukraine.
However,
for a dialogue to succeed, a ceasefire and halt of any violence should take
place by all the military, paramilitary and illegal radical armed groups, Putin
added. “Russia urgently appeals to the authorities in Kiev to cease immediately
all military and punitive operations in southeast Ukraine,” he said.
Russia
is not responsible for the deepening crisis in Ukraine, Putin reiterated,
reciting concrete steps it made to de-escalate tensions.
“We
have been told that our troops by the Ukrainian border are a concern – we have
withdrawn them. They are now not near the border, but at locations where they
conduct regular drills at ranges,” he said. “This can be easily verified using
modern intelligence techniques, including from space, where everything can be
seen.”
“We
helped to secure the OSCE military observers’ release and I think also made a
contribution to defusing the situation,” he added.
The
President of the European Council, Herman Van Rompuy, noted on Wednesday
evening that a “genuine national dialogue and the cessation of acts of violence
and provocations are essential elements in advancing towards a political
solution.”
“I take
note of President Putin's recent statements signalling a willingness to
de-escalate the situation, including his call to refrain from holding a
referendum in the Eastern part of Ukraine and the stated withdrawal of Russian
troops from the borders of Ukraine,” Rompuy said.
The
United States however claimed that, although being a step forward, is not
enough and Russia should try harder to deescalate tensions in Ukraine.
“It is
a helpful step but again there is far more the President Putin and the Russians
can do to deescalate the situation and to ensure safe elections,” US State
Department spokeswoman Jen Psaki told journalists on Wednesday evening, without
elaborating on which other moves she was expecting from Russia.
Shortly
afterwards Ukraine’s foreign ministry issued a statement welcoming the
“important role of the OSCE in international efforts aimed at de-escalating the
situation” but saying that Moscow was hiding “support for terrorist actions
against Ukrainian citizens” behind the façade of “good faith gesture.”
“A
full-scale national dialogue… is an absolute priority of the Government of
Ukraine,” the ministry’s statement reads.“However, a dialogue with terrorists
is impermissible and unconceivable. Protection of peoples’ lives and
elimination of terrorism which undermines any possibility of the dialogue is
the goal of the anti-terrorist operation being conducted in certain locations
in the east of our country.”
The
OSCE was ready to take responsibility for coordinating the “roadmap” to resolve
the crisis and negotiations with the US and the EU would be taking place soon,
Burkhalter said earlier. But Ukraine’s FM stated that discussion of the
peaceful settlement in Ukraine “without Ukraine” is “senseless and
unacceptable.”
Representatives
of the southeast in the meantime said they were ready for negotiations with
Kiev and would on Thursday discuss possible rescheduling of the referendum.
But
neither those in power in Kiev, nor the United States seem to be interested in
accepting any kind of roadmap that could bring about peaceful solution to the
crisis, Lawrence Freeman of the Executive Intelligence Review magazine told RT.
“You
have to keep in mind that the US State Department and in particular Victoria
Nuland, who has been behind this coup since the end of last year, these are
people who are actually running the show. And they want to force a
confrontation. They’ve been lying about the entire situation since February
21-22… have not been telling the truth about who is actually responsible for
the confrontations in Kiev and in Eastern Ukraine,” Freeman said.
The
roadmap proposed by President Putin and the OSCE chief, Freeman believes, is
the best way of ”avoiding the confrontation” some would like to have with
Russia.
“I
think President Putin is actually strategically handling the situation quite
well. Because he knows that there are people who would like to use this conflict
to escalate to major war. So he is outmanoeuvring the actual people behind
this,” Freeman said.
If
authorities in Kiev are really worried about Ukraine’s future as a country and
its territorial integrity, Freeman says they have no other choice but stop their
full-scale military operation against the population in the southeast.
“They
have to, if they want to have a country,” he said. “They cannot allow neo-Nazis
and right-wing fascists to run the country, to be part of security and military
operation. If they want to be a country – they can’t do that”.
READ
MORE: http://on.rt.com/v67qja
