bOLLy ENn - Jika
diperlukan bermakna invasif daripada tidak ada negara yang telah menyerang
lebih banyak negara di DUNIA, yang telah melanggar hak asasi manusia dan
undang-undang antarabangsa lebih daripada mempunyai Amerika Syarikat, pakar
dasar luar Richard Becker memberitahu RT
Pada
27 Mei Presiden Obama membuat ucapan, di mana dia dipanggil Amerika 'luar biasa'
dan menyifatkannya sebagai bantuan kepada mana-mana negara yang memerlukan.
Beliau
juga mengumumkan bahawa 9,800 tentera Amerika Syarikat akan ditinggalkan di
Afghanistan melalui banyak tahun depan dan berundur daripada berakhir perang
terpanjang Amerika sehingga sekurang-kurangnya tahun akhir beliau memegang
jawatan.
RT: Semasa beliau ucapan West Point, Barack
Obama memberi tumpuan kepada pencapaian dasar luar, termasuk Iraq dan
Afghanistan pengeluaran. Adakah anda fikir ini mungkin telah pramatang,
memandangkan negara-negara ini masih dalam krisis ?
Richard Becker: Ya, sudah tentu. Ini adalah satu ucapan
yang mungkin digambarkan sebagai "visi empayar". Anda mempunyai
Presiden Obama sekali lagi berkata bahawa Amerika Syarikat adalah negara yang
amat diperlukan. Saya tidak tahu apa yang mem-buat 195 negara-negara lain di DUNIA;
Saya rasa mereka semua tdk diperlukan.
Satu-satunya
cara anda boleh mendamaikan iaitu jika anda menganggap perkataan yang amat
diperlukan sebagai sinonim dengan invasif kerana tidak ada negara yang telah
menyerang banyak negara di DUNIA yang telah melanggar hak asasi manusia dan
undang-undang antarabangsa lebih daripada mempunyai Amerika Syarikat.
Bertentangan
dengan semua perkataan yang berbunyi baik yang keluar dari mulut Presiden Obama
pada hari itu, ia adalah satu mata.
RT: Obama melabelkan Rusia, Iran dan China
sebagai negara-negara yang mengabaikan undang-undang antarabangsa. Tidakkah ini
serupa dengan pelabelan Bush negara-negara tertentu sebagai "Paksi
Kejahatan"?
RB:
Sudah tentu. Terdapat usaha berterusan oleh pemimpin-pemimpin Amerika Syarikat
untuk mempropagandakan rakyat Amerika Syarikat, dan membentangkan mereka dengan
orang-orang yang kita sepatutnya takut, yang kita sepatutnya terus mengingati
sebagai musuh, orang-orang yang kononnya mewajarkan belanjawan ketenteraan yang
sangat besar yang terus bersamaan, jika kita mengambil semua jabatan-jabatan di
Keselamatan Negara untuk akaun, sebesar semua bajet tentera yang lain semua
negara-negara lain di bumi digabungkan.
Dan
anda perlu menyimpan propagandizing rakyat, cuba untuk memberitahu mereka
bahawa terdapat beberapa bahaya maut di luar sana. Saya mendengar statistik
mengatakan bahawa orang di Amerika Syarikat adalah 35 ribu kali lebih
berkemungkinan untuk mati kerana serangan jantung daripada mati dari serangan
pengganas.
RT: Hari sebelum pilihan raya presiden bermula
di Syria, Obama berjanji lebih banyak sokongan kepada pembangkang di negara ini.
Apakah jenis sokongan boleh ini akan menjadi, dan bagaimana ia boleh memberi
kesan kepada perang saudara yang berterusan ?
Richard Becker: Kita boleh mengatakan bahawa kita tahu
hakikatnya bahawa Amerika Syarikat telah melatih kononnya pemberontak yang
mereka menyokong di Syria dan menggunakan senjata anti-kereta kebal yang lebih
maju dan banyak yang lebih daripada itu.
Apa
yang akan lakukan. Kesan ini akan mengheret keluar dan meningkatkan penderitaan
yang dahsyat yang rakyat Syria yang telah menghadapinya.
Pada
masa yang sama dengan semua ini bercakap tentang keganasan terdapat
pence-robohan Amerika Syarikat, pekerjaan Amerika Syarikat, campur tangan Amerika
Syarikat di Iraq dan di Afghanistan, di Syria dan di Somalia, di Yaman dan
banyak lagi yang telah banyak meluaskan bidang untuk organisasi seperti Al-Qaeda
dan luar pucuk itu.
RT: Mengulas mengenai program Drone Amerika,
Presiden Obama berkata Amerika Syarikat tidak perlu mewujudkan lebih banyak
musuh daripada yang diperlukan keluar. Adakah ini satu matlamat yang realistik,
memandangkan kematian orang awam yang tidak dapat dielakkan disebabkan oleh
serangan berdengung ?
Richard Becker: Sekali lagi propaganda, propaganda hanya
tulen. Bayangkan apa yang ia adalah seperti untuk orang-orang di Somalia, di
Pakistan, di Yaman, di mana anda mem-punyai semua pesawat terbang sepanjang
masa, anda boleh mendengar mereka sibuk - mereka terpaksa hidup di bawah takut
bahawa pada bila-bila peluru berpandu Hellfire boleh dipecat dan anda, keluarga
anda, kawan-kawan anda akan koyak menjadi kepingan. Adakah itu akan mewujudkan
musuh? Saya fikir, menyamar soalan ini menjawab ia.
'Obama says the US is
indispensable, meaning all other countries are dispensable ?' . . .
If
indispensable means invasive than there is no country that has invaded more
states in the world, that has violated human rights and international law more
than has the US, foreign policy expert Richard Becker told RT
On
May 27 President Obama made a speech, in which he called America 'exceptional'
and described it as a helping hand to any nation in need. He also announced
that 9,800 US troops will be left in Afghanistan through much of next year and
backed away from ending America's longest war until at least his final year in
office.
RT: During his West Point speech, Barack Obama
focused on his foreign policy achievements, including Iraq and Afghanistan
withdrawals. Do you think this may have been premature, considering that these
countries are still in crisis?
Richard Becker: Yes, of course. This was a speech that
might be described as “visions of empire”. You have President Obama again
saying that the US is the indispensable nation. I do not know what that makes
the other 195 countries in the world; I guess they are all dispensable.
The
only way you can reconcile that is if you consider the word indispensable as
synonymous with invasive because there is no country that has invaded more
countries in the world that has violated human rights and international law
more than has the US. Contrary to all of the nice sounding words that came out
of President Obama’s mouth on that day, it was a point.
RT: Obama labeled Russia, Iran and China as
countries that neglect international law. Isn't this similar to Bush's labeling
of certain nations as an "Axis of Evil"?
Richard Becker: Definitely. There is a constant effort by
the US leaders to propagandize the people of the US, and to present them with
those who we are supposed to fear, who we are supposed to continue considering
as enemies, those who supposedly justify enormous military budgets which
continue to be the equivalent, if we take all different departments of National
Security to account, as big as all other military budgets of all other
countries on the Earth combined.
And
you have to keep propagandizing the people, trying to tell them that there is
some deadly danger out there. I heard a statistics saying that people in the US
are 35 thousand times more likely to die of the heart attack than to die from
terrorist attack.
RT: Days before the presidential election
starts in Syria, Obama pledged more support to the country's opposition. What
kind of support could this will be, and how could it affect the ongoing civil
war?
Richard Becker: We can say we know for a fact that the US
has been training the so-called rebels whom they support in Syria and using
more advanced anti-tank weapons and a great deal more than that. What it is
going to do. The impact of this will be to drag out and intensify the terrible
suffering that the Syrian people have undergone.
At
the same time with all this talk about terrorism there are the US invasions,
the US occupations, the US interventions in Iraq and in Afghanistan, in Syria
and in Somalia, in Yemen and more that have greatly broaden the field for
organizations like Al-Qaeda and its off-shoots.
RT: Commenting on the American drone program,
President Obama said the US should not create more enemies than it takes out.
Is this a realistic aim, considering the civilian deaths that inevitably result
from drone strikes?
Richard Becker:
Again propaganda, just pure propaganda. Just imagine what it is like for people
in Somalia, in Pakistan, in Yemen, where you have all these drones flying all
the time, you can hear them buzzing - they have to live under the fear that at
any moment the Hellfire missiles can be fired and you, your family, your
friends will be torn into pieces. Is that going to create enemies? I think,
posing this question answers it.
